2. azərbaycan adlarını da ingilis dilində oxunuşa uyğun transliterasiyaya etməyi dayandırmağı içinə almalı olan, üzvləri günü-gündən artmaqda olan milli hərəkatdır. işlətdiyimiz latın əlifbasında ən qəribə, başqa dünyalı hərf, "ə" hərfidir ki, onu da zəhmət çəkib tapar yazmaq istəyən. oxşar vəziyyət hal-hazırda island əlifbasında işlənən thorn hərfi (þ, þ) ilə bağlı da var, yəni, bu hərf də standard latın əlifbasındakı heç bir hərfin birbaşa qohumu deyil, amma islandlar adlarını yazıldığı kimi saxlayırlar. tak şto, biz onlarınkını eləmiriksə, onlar da bizimkini etməməlidirlər. tapa bilmirlərsə ä hərfini zad eləyə bilərlər. onu da tapa bilmirlərsə, deməli tapmağı kifayət qədər istəmirlər və vəziyyət belədirsə, biz də walter'i ualter kimi yazarıq, eybi yoxdur.